“Triple Lavada”: Así sonaría el corrido tumbado en francés
El fenómeno de los corridos tumbados sigue expandiendo sus fronteras, esta vez, “Triple Lavada en francés” se volvió tendencia. Ello, gracias a un video viral grabado junto al emblemático río Sena en París. La inesperada interpretación en francés del corrido bélico, originalmente interpretado por Esau Ortíz junto a Luis R. Conríquez, Oscar Maydon, Alemán y […]
El fenómeno de los corridos tumbados sigue expandiendo sus fronteras, esta vez, “Triple Lavada en francés” se volvió tendencia. Ello, gracias a un video viral grabado junto al emblemático río Sena en París.
La inesperada interpretación en francés del corrido bélico, originalmente interpretado por Esau Ortíz junto a Luis R. Conríquez, Oscar Maydon, Alemán y Víctor Mendivil. No solo captó la atención de fanáticos del regional mexicano, sino que también demostró el poder global de este género.
“Triple Lavada” explicada: letra y significado de la canción de Esaú Ortiz
Desde Monterrey hasta París: el viaje viral de “Triple Lavada”
Este video te puede interesarEl tema fue lanzado el pasado 29 de mayo por Esau Ortíz y, en tan solo unos días, ya ha cruzado océanos. En el video viral, un joven tiktoker francés del canal @dele_gt , conocido por enseñar su idioma a través de canciones del mundo, decidió adaptar este corrido bélico al francés.
En su grabación aparece cantando, a un costado del Sena, con una pronunciación elegante y un ritmo que mezcla la dureza de la letra original con el tono suave y cadencioso del idioma galo.
La frase: “Si saben cómo soy, pa’ qué me invitan, se cagan si les bajo las morritas…”. Fue reversionada con precisión y estilo, conservando el contexto provocador del corrido pero con una interpretación culturalmente refinada.
@dele_gt Así sonaría “Triple Lavada” en francés 🇫🇷 de gran @Esau Ortiz 🇲🇽🤝🇫🇷❤️ en Paris #sisabencomosoyparaquemeinvitan #sisabencomosoypaquemeinvitan #triplelavadaremix #triplelavada #esauortiz #aprendefrancesconcanciones #musicamexa ♬ sonido original – DELE
¿Por qué impacta “Triple Lavada en francés”?
El video ha generado reacciones encontradas. Por un lado, hay quienes aplauden la expansión del regional mexicano a territorios europeos. Por otro, hay quienes se sorprenden de que incluso canciones de fuerte contenido como “Triple Lavada” sean elegidas para enseñar idiomas.
El hecho de que se trate de un corrido bélico, subgénero enfocado en narrar historias de violencia, narcotráfico y ostentación, resalta aún más la potencia cultural que esta música ha alcanzado.
Luis R. Conríquez, uno de los máximos exponentes del corrido bélico, ha sido clave en esta popularización. Su estilo directo, apoyado por bandas norteñas y una lírica cruda, ha capturado a jóvenes de México y de muchos otros países.
En este caso, Esau Ortíz, junto con su toque experimental de géneros como el pop, rap y funk, creó una pieza retro bélica que llamó la atención más allá de nuestras fronteras.
Imagen: Soy Grupero
El regional mexicano conquista Europa
Aunque no es la primera vez que la música mexicana suena en Francia, esta adaptación de “Triple Lavada en francés” es un símbolo claro de cómo el regional se vuelve parte del soundtrack internacional. Ya en 2024, Carín León, quien no canta corridos bélicos, pero sí música regional, visitó esas tierras con gran éxito, y este 2025 regresará a Europa como parte de su gira internacional.
El camino parece más que abierto para que otros artistas del género prueben suerte con públicos no hispanohablantes.
Triple Lavada: la canción de los 80s que inspiró el tema de Esaú Ortiz
¿Un nuevo capítulo para los corridos bélicos?
La viralización de “Triple Lavada en francés” podría marcar un antes y un después en la forma en que se perciben los corridos tumbados fuera de México. Más allá del morbo o la curiosidad, lo que demuestra este fenómeno es que la música, incluso la más local o controversial. Lo que puede encontrar eco si conecta con las emociones, el ritmo o la narrativa de nuevas audiencias.
Lo que comenzó como una lección de francés en TikTok se ha convertido en una muestra de que el regional mexicano, en todas sus formas, está más vivo que nunca. Y ahora, gracias a este video, sabemos cómo suena “Triple Lavada” con acento parisino.
