Si tu también te quejas cuando escuchas a Bad Bunny y dices “Ay, es que ni se le entiende”, pues ya no tendrás pretexto, pues acaban de sacar un diccionario que explica frases y términos de su álbum “DtMF”.
Quizá pueda parecer innecesario, sin embargo, cuando le pones atención a las letras del “DeBÍ TiRAR MáS FOToS” es cuando te das cuenta que, de hecho, sí necesitas que alguien te explique lo que Benito quiso decir.
Esta idea se le ocurrió a una lexicógrafa boricua que, además de ayudarnos a que muchos le entendamos a Bad Bunny, con su diccionario pretende abrir la puerta a que se conozca más de la cultura puertorriqueña.
Bad Bunny en CDMX: ¿Cuánto ganará por sus conciertos en el Estadio GNP?
Maia Sherwood Droz, lexicógrafa orgullosamente puertorriqueña, presentó recientemente “El ABC de DtMF”, un diccionario en el que explica frases, expresiones y términos boricuas, pero también historia detrás de algunas frases que ayudan a “decodificar las canciones del disco”.
“(el libro) está dirigido a todos los puertorriqueños, en la isla y en la diáspora, así como a quienes, desde sus países, se han hermanado con Puerto Rico a través de la música”, dijo la autora durante su presentación.
En el diccionario “El ABC de DtMF” explican términos como lo son “ajorar”, “pitorro”, “meterle” o “romper”, pero también frases como “aquí mataron gente por sacar la bandera” o “Quieren quitarme el río y también la playa”, entre otras.
Por el momento el diccionario de Bad Bunny solo se encuentra de forma física en todas las librerías de Puerto Rico, sin embargo, a través de la página web de Libros 787 puedes hacer tu pedido.
Lamentablemente, actualmente los envíos solo son a Estados Unidos, pero se espera que pronto “El ABC del DtMF” pueda encontrarse en las librerías en línea y físicas de todo México.
Su precio de lanzamiento es de 19.99 dólares, lo que se traduce en poco más de 373 pesos mexicanos al tipo de cambio actual. Se espera también que oscile este precio una vez que llegue a nuestro país.
El intérprete de “Callaíta” lanzó un tour mundial en donde visitará varios países, entre ellos el nuestro. Bad Bunny viene a México en el mes de diciembre donde tendrá ocho fechas en el Estadio GNP Seguros: Serán los días 10, 11, 12, 15, 16, 19, 20 y 21 de diciembre del 2025.
Las 8 fechas del conejito malo en tierras aztecas están completamente vendidas y serán los últimos conciertos del conejito malo en 2025. Su gira en 2026 se reanudará en Colombia hasta el 23 de enero.
