“Unas de Milky Way pa amenizar”, ¿qué significa la expresión de la canción Triple Lavada?

“Unas de Milky Way pa amenizar, nomás para empezar”. Seguramente has cantado hasta el cansancio la canción Triple Lavada de Esaú Ortiz, y más con el remix que salió hace poco con Luis R Conriquez, Oscar Maydon, Alemán y Victor Mendivil.

Sin embargo, poniéndole atención a la letra, existen algunos términos y expresiones que no entendemos a la primera, como por ejemplo lo del cuerno terciado, andar ondeado o alucinado, y por supuesto, la que nos trae en esta ocasión.

Y es que la gente se pregunta sobre “unas de Milky Way”, porque no terminan de entender el concepto aunque saben que tiene que ver con la vida de lujos de la que hablan en Triple Lavada. En Soy Grupero te explicamos.

“Triple Lavada” explicada: letra y significado de la canción de Esaú Ortiz

¿Qué significa “unas de Milky Way”?

Una pinche bellaka pa’ bailar
Aquí traigo una feria pa’ gastar
Unas de Milky Way pa’ amenizar
No más para empezar

Esta es la estrofa de Triple Lavada de Esaú Ortiz que menciona la característica expresión que ha confundido a más de uno al cantarla, y por más que la googlean no encuentran cuál es el significado.

En el contexto de la canción se refiere al dinero. La frase está precedida por “aquí traigo una feria pa gastar”, para luego decir “unas de Milky Way”, es decir, billetes de a mil pesos.

En la vida ostentosa del que la canta puede referirse a que trae algunos cuantos miles de pesos para lo que haga falta en la fiesta, para que se sobreentienda que por dinero no se sufre.

Otras formas coloquiales de decirle a mil pesos puede ser “una milpa”, “una milanesa”, “un milagrito” entre otras. ¿Cuántas formas diferentes conoces que se le puede decir al dinero coloquialmente en México?

¿Qué significa Triple lavada?

En el contexto de la canción de Esaú Ortiz, la triple lavada es una droga extremadamente pura y, por ende, bastante costosa. Por lo que solo personas adineradas, que no tienen ninguna carencia, pueden tener acceso a ella.

¿Qué significa la lavada en los corridos tumbados?

Letra de “Triple Lavada” de Esaú Ortiz

Una triple lavada pa’ loquear
Pa’l sube y baja, una pluma de wax
Un whiskey del año de tu papá
No más para empezar

Una pinche bellaka pa’ bailar
Aquí traigo una feria pa’ gastar
Unas de milkyway pa’ amenizar
No más para empezar

Arriba de la Cheyenne, cuadros van y cuadros vienen
Prendidos desde los seven, de los que casi no se ven
Soy bandido y aferrado, el cuerno siempre va terciado
Cien por ciento alucinado, ya saben que estoy ondeado

Si me ven festejando, es porque ya vendí la merca
Y ando bien pinche loco, compa, tráigame una huerca
Todas encueradas para meternos a la alberca
Al cabo, ya todos saben que me faltan dos tres tuercas

Si saben cómo soy, ¿pa’ qué me invitan?
Se cagan si les bajo las morritas
Un polvo rosa y se ponen loquitas
Le andan jalando al cuerno aquí en las quintas

Si saben cómo soy, ¿pa’ qué se agüitan
Se peinan si me miran la Glockcita
En los monstruos blindados las rolitas
De Chalino y Ariel

Moviendo el encargo en los carros del año
Repletos de queso, se van pa’l gabacho
Los lleno de huecos si se ponen necios
Las balas son tracers como en el infierno

No se me pongan tontos, los rifles de Toronto
Yo nunca checo el monto, si me gusta, lo compro
No pierdo una batalla, siempre se las remonto
Si me tiran la mala, siempre se mueren pronto

Invicto en los partidos, no he pisado los penales
Pero adentro del cereso tenía asuntos comerciales
Quisieron ponerme un 4 en los ranchos los federales
Y me les pelé en verguiza entre todos los matorrales

Una triple lavada pa’ loquear
Pa’l sube y baja, una pluma de wax
Un whiskey del año de tu papá
No más para empezar (no más para empezar)

Una pinche bellaka pa’ bailar
Aquí traigo una feria pa’ gastar
Unas de milkyway pa’ amenizar
No más para empezar