“We Made It Look Easy”, Bon Jovi y Carin León: Letra y traducción en español
Carin León hace historia al convertirse en el único latino invitado por Bon Jovi en un disco de duetos con figuras como Avril Lavigne, Robbie Williams, Bruce Springsteen entre otros.
Bon Jovi y Carin León es una combinación que quizá no sabíamos que necesitábamos, hasta que escuchamos su canción. No es un secreto que, además del regional, al de Hermosillo le encanta el rock, el country y hasta el soul, y que uno de sus grandes ídolos es el intérprete de “Always”. Ahora cumple un sueño al lograr hacer a dueto: “We Made It Look Easy”.
Este tema forma parte de una nueva producción del rockero, “Forever (Legendary Edition)”, re edición de su disco lanzado en 2024. Carin es el único latino invitado en un álbum en el que participan figuras como Bruce Springsteen, Robbie Williams o Avril Lavigne.
Este video te puede interesarSi no conocías este tema y te encanta Carin León, o simplemente lo tuyo nunca fue el inglés, te traemos la letra y significado en español de “We Made It Look Easy”, que saca al mexicano de su zona de confort y lo lleva por completo al rock. ¿Ya la escuchaste?
De Carín León a Martin Garrix: Cartelera completa del Festival del Globo 2025 en León
Letra de “We Made It Look Easy”, Bon Jovi y Carin León
Reímos hasta llorar
Bien borrachos, bien high
Sin saber lo que hacíamos
Hasta el amanecer,
De la mala la sed
Lo que sea bebíamos
Tenía todo lo que necesitaba
Parecía un sueño de lo bueno que estaba, y sí
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars, chasing shooting stars
We were full of seventeen
We made it look easy
Didn’t we?
Míranos que pasó
El tiempo nada cambio
Y ni lo va cambiar
Dando el rol
Rock & roll
Perdíamos el control
Quiero regresar
Tenía todo lo que necesitaba
Parecía un sueño de lo bueno que estaba, que si
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars, chasing shooting stars
We were full of seventeen
We made it look easy
Didn’t we?
Didn’t we?
Didn’t we?
Jersey Shore cover bands
Couple friends in the stands
On a saturday night
We made it look easy
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars, chasing shooting stars
We were full of seventeen
We made it look easy
Didn’t we?
Traducción de “We Made It Look Easy” en español
Coro:
Lo hicimos parecer fácil
Lo hicimos parecer fácil
Éramos coches destartalados* , persiguiendo estrellas fugaces
Estábamos llenos de diecisiete
Lo hicimos parecer fácil
¿Verdad?
La frase “we are broke-down cars” o “éramos coches destartalados” utiliza una metáfora para significar que las personas están en malas condiciones, similar a un coche que ha dejado de funcionar. Sugiere un estado de inoperancia, avería o falla, que puede deberse a una falla mecánica, pero en este contexto se refiere al estado emocional, físico o mental de las personas.
Verso de Bon Jovi:
Bandas de covers de la costa de Jersey
Un par de amigos en las gradas
Un sábado por la noche
